-
1 podatny
podatny na choroby anfällig für Krankheiten;podatny na korozję korrosionsempfindlich;trafić pf na podatny grunt auf fruchtbaren Boden fallen -
2 podatny
прил.• восприимчивый• впечатлительный• гибкий• ковкий• обидный• обидчивый• оскорбительный• податливый* * *podatn|y\podatnyi, \podatnyiejszy податливый;\podatny na choroby восприимчивый к болезням; \podatny grunt а) податливая почва;
б) перен. благодатная почва* * *podatni, podatniejszyпода́тливыйpodatny na choroby — восприи́мчивый к боле́зням
podatny grunt — 1) пода́тливая по́чва; 2) перен. благода́тная по́чва
-
3 podatny
adj* * *a.( na choroby) susceptible; (na idee, wpływ) receptive ( na coś to sth); idea trafiła na podatny grunt the idea has met with favorable conditions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podatny
-
4 podatny
\podatny na coś anfällig [ lub empfänglich] für etw\podatny na korozję korrosionsanfällig, leicht rostend -
5 podatny na
• susceptible to -
6 podatny
1. flexible2. obéissant3. réceptif4. sujet5. susceptible -
7 podatny
1 aclaí 2 géilliúil 3 solúbtha -
8 podatny
esnek -
9 podatny
[податни]adjпіддатливий, податливий, податний -
10 podatny
податливий -
11 podatny
1 malumanay2 sunudsunuran -
12 podatny
çeýe; maýyçgak -
13 podatny
δεκτικός -
14 podatny
زيرموضوع ; مبتدا -
15 podatny na wypadki
• accident-proneSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > podatny na wypadki
-
16 podatny complicated
• compliantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podatny complicated
-
17 podatny na cięcie
• cuttable -
18 podatny na jonizację
• ionizableSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podatny na jonizację
-
19 podatny na odkształcenie
• deformableSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podatny na odkształcenie
-
20 podatny na uszkodzenia
• vulnerableSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podatny na uszkodzenia
См. также в других словарях:
podatny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, podatnyni, podatnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} łatwo poddający się, ulegający czemuś; nieodporny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Człowiek podatny na wpływy innych. Metal podatny na korozję.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podatny — grunt zob. grunt 5 … Słownik frazeologiczny
podatny — podatnyni, podatnyniejszy «z łatwością ulegający czemuś, skłonny, zdatny do czegoś; nadający się, odpowiedni» Dziecko podatne na wpływ kolegów. Organizm podatny na choroby. Nowa teoria trafiła na podatny grunt … Słownik języka polskiego
trafić na podatny grunt — {{/stl 13}}{{stl 7}} trafić na sprzyjające warunki, głównie na ludzi przychylnych, skłonnych do czegoś lub nadających się do czegoś, ulegających czemuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Idea trafiła na podatny grunt. Projekt, plan trafi na podatny grunt.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścieralny — «podatny na ścieranie, dający się łatwo ścierać, kruszyć, zdzierać przez tarcie» Farby ścieralne. Teksas ścieralny … Słownik języka polskiego
grunt — 1. Coś, np. zdrowie, pieniądze, to grunt; grunt to zdrowie, pieniądze itp. «coś, np. zdrowie, pieniądze, jest najważniejsze, zasadnicze, podstawowe, decydujące o powodzeniu, sukcesie»: Praca to grunt! A wy to byście wiecznie świętowali. T. Dołęga … Słownik frazeologiczny
grunt — m IV, D. u, Ms. gruntncie; lm M. y ( a) 1. «wierzchnia warstwa ziemi nadająca się pod uprawę; gleba» Liche, pszeniczne, urodzajne grunty. ∆ Grunty orne «część użytków rolnych poddawana stałej uprawie mechanicznej, głównie pługiem, na której… … Słownik języka polskiego
plastyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do sztuk pięknych i dzieł sztuki z dziedziny plastyki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Studia plastyczne. Talent, zmysł plastyczny. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieobojętny — nieobojętnyni 1. «zainteresowany czymś; czuły, wrażliwy, podatny» Człowiek nieobojętny na pochlebstwa. 2. «przedstawiający pewną wartość, mający znaczenie; ważny» Wynalazek nieobojętny dla rozwoju techniki. Nieobojętne szczegóły … Słownik języka polskiego
nieodporny — nieodpornyni «nie wykazujący odporności na coś, podatny na coś; niewytrzymały» Roślina nieodporna na nagłe zmiany atmosferyczne. Człowiek nieodporny fizycznie … Słownik języka polskiego
podatność — ż V, DCMs. podatnośćści, blm rzecz. od podatny Podatność na choroby, na korozję, na wpływy … Słownik języka polskiego